옷 세탁 아이콘 - 러시아 해석표
제품이 갑자기 색이 바래거나 줄어들지 않고 여전히 매력적인 상태를 유지하려면 세탁 기호에 주의를 기울여야 합니다. 이는 제품 내부에 부착된 라벨에 제조업체가 인쇄한 것입니다. 옷의 세탁 기호를 해독하는 데는 최소한의 시간이 걸립니다. 표시는 세탁, 드라이클리닝, 회전 및 건조, 다림질, 표백의 5가지 범주로 구분됩니다.
씻다
드라이 클리닝. 전문적인 청소(건식 및 습식)
회전 및 건조
다리미질
호분
씻다
라벨에 대해 가장 먼저 연구해야 할 것은 옷 세탁 아이콘입니다. 먼지, 먼지, 땀, 얼룩 등을 제거하는 기본 케어 루틴입니다. 동시에 직물 색상의 밝기, 구조, 모양 및 탄력성을 보존하는 것이 중요합니다.
세탁기로 세탁 가능한 표지판
어떤 세제로도, 어떤 온도에서도 세탁이 가능합니다. 옷은 기계적 스트레스를 받아 젖을 수 있습니다. 모든 일반 모드를 사용할 수 있습니다.
간판은 세탁기로 세탁할 수 없습니다.
X 표시가 있는 대야는 제품을 단독으로 세탁할 수 없음을 의미합니다. 이러한 품목은 전문적으로 청소해야 합니다. 배지는 겉옷에서 흔히 발견됩니다.
섬세한 워시
"두 줄로 된 세면대" 그림은 특히 주의 깊게 세척해야 함을 나타냅니다.
- 섬세한 모드에서;
- 최소한의 기계적 충격;
- 물의 양 증가;
- 짧은 헹굼 주기;
- 스핀 없이.
손 씻기 표시
제품을 문지르거나 짜서는 안됩니다.손으로 세탁하거나 적절한 세탁기 모드로 세탁해야 합니다. 최대 수온 – 30-40°C. 배지는 섬세한 직물로 만든 옷에 사용됩니다.
30도에서 손세탁 서명
30°C 이하의 물 온도에서 손세탁을 해야 합니다. 기계적 충격은 최소화됩니다. 최대한 부드럽게 청소하세요.
30도 표시로 세탁하세요
해당 제품은 최대 30°C의 수온에서 세탁기 또는 손으로 세탁해야 합니다. 마치 차가운 물 같은 느낌이다. 옷을 효과적으로 세탁하려면 잘 녹고 낮은 온도에서도 활성이 나는 제품을 사용해야 한다.
40도 표시로 세탁하세요
표준세제를 사용하여 따뜻한 물에 세탁하세요. 최대 – 40°C. 유색 세탁용 제품을 사용할 수 있습니다.
뜨거운 세척 표시
최대 수온 – 50-60°C. 뜨거운 물에서는 흰색 옷, 면, 비스코스, 나일론, 혼합 소재로 만든 옷을 세탁할 수 있습니다. 유색 직물은 영구 염료로 염색해야 합니다.
60도 표시로 세탁하세요
60도의 뜨거운 물에 기계로 세탁하거나 손으로 세탁할 수 있습니다. 비등에 강하지 않은 제품에 적합합니다. 수건, 침대보, 식탁보, 면 속옷에 묻은 잘 지워지지 않는 얼룩을 제거하는 데 사용할 수 있습니다.
95도 표시로 세탁하세요
수온 90-95 도의 끓는 모드를 사용할 수 있습니다. 비상 상황에서는 끓이는 방법을 사용해야 합니다. 예를 들어 전염병 발생 후 의복 및 개인 위생 용품(수건, 침구)을 소독하는 경우입니다.
드라이 클리닝. 전문적인 청소(건식 및 습식)
이 범주의 배지는 드라이클리닝 전문가를 위한 것입니다.라벨의 표시는 작업자가 직물을 손상시키지 않는 가장 효과적인 화학 성분과 제품 청소 방법을 선택하는 데 도움이 됩니다.
드라이클리닝 표시
드라이클리닝 기호는 원 안에 있습니다. 원에는 다음 요소가 포함될 수 있습니다.
- 라틴 문자 - 용제 이름의 첫 글자 또는 가능한 전문 청소 방법.
- 한두 줄 – 부드럽거나 섬세한 청소;
- 취소선(십자) - 원칙적으로 드라이클리닝, 화학약품, 절차 중 하나 또는 다른 방법을 금지합니다.
보통 사람들은 어느 회사에 연락해야 할지 알기 위해 드라이클리닝 사진에 주의를 기울여야 합니다. 예를 들어, 물 청소 서비스는 모든 곳에서 제공되지 않습니다.
드라이클리닝 금지 표시
빈 원에 줄이 그어진 경우 화학 용제로 청소하는 것은 허용되지 않습니다. 제조업체는 가공 중에 제품이 손상되지 않을 것이라고 보장하지 않습니다. 전문가는 고객의 동의가 있어야만 옷을 작업장에 가져갈 수 있습니다.
용제를 사용하여 표지판 청소
일반 드라이클리닝 가능합니다. 가능한 모든 유기용매를 사용할 수 있습니다.
염화에틸렌 및 탄화수소를 기반으로 한 용매 사용에 대한 서명
전통적인 드라이클리닝 방법. 퍼클로로에틸렌, 테트라클로로에틸렌 및 원 안의 F 표시에 허용된 모든 용제(탄화수소)를 기반으로 한 시약을 사용한 드라이클리닝은 허용됩니다.
탄화수소 용제 사용 기호
드라이클리닝은 탄화수소 용제(트리플루오로트리클로로에탄)로만 가능합니다. 그렇지 않으면 KWL이라고 합니다. 가장 안전한 것으로 간주됩니다.
전문적인 물 청소(습식)
드라이 클리닝의 대안. 물건을 관리하는 환경 친화적인 방법입니다. 제조업체는 원 안에 문자 W를 사용하여 습식 세정 가능성을 나타냅니다.절차는 클래식 세탁과 유사하지만 효율성이 뛰어납니다.
습식 청소 표시 없음
줄이 그어진 어두운 원과 문자 W가 있는 원은 해당 제품이 전문 웻클리닝에 금기된다는 의미입니다.
회전 및 건조
옷에 묻은 얼룩을 제거한 후에는 제대로 짜서 말려야 합니다. 라벨과 태그는 건조기와 공기 중에서 올바르게 사용하는 방법을 알려줍니다.
건조 표시
건조 및 회전 아이콘은 사각형입니다. 품목을 짜내고 건조하는 방법은 충전재에 따라 다릅니다.
- 원 - 건조기 또는 세탁기에서;
- 1, 2, 3개의 점이 있는 원 – 기계의 권장 건조 온도.
- 중앙의 선 - 자연 건조 중 품목의 위치(수직 또는 수평)
- 기호에 1~2번 밑줄이 그어져 있습니다. 즉, 드럼 건조가 부드럽거나 섬세하여 기계적 충격이 제한됩니다.
건조 금지 표시
빈 사각형에 줄이 그어진 경우 제품 건조가 금지됨을 의미합니다. 일반적으로 "세탁할 수 없음" 기호와 함께 사용됩니다.
스핀 표시
건조기 아이콘(원이 있는 사각형)은 드럼 회전을 허용합니다. 아이콘에 밑줄이 그어진 경우 회전 수를 줄여야 합니다.
회전식 건조 표시
제품은 세탁기와 건조기로 건조할 수 있습니다. 달리 명시하지 않는 한 모드는 표준입니다. 전기 건조기를 사용할 수 있습니다.
짜기 표시 또는 짜기 금지
꼬인 X 표시는 수동 팔굽혀펴기를 금지합니다. 제품이 비틀어지면 안 됩니다. X 표시가 있는 건조기는 스피너에서 옷을 탈수할 수 없다는 의미입니다.
드럼 건조 금지 표시
제품을 기계로 건조해서는 안 됩니다. 공기 건조만 가능합니다.
저온 건조 표시
드럼 건조는 최대 가열 온도 40°C에서 허용됩니다.물품은 저온에서 건조하고 짜내야 합니다.
일반 건조 표시
일반 건조기 코스를 사용하시면 됩니다. 최대 건조 온도 60°C.
고온 건조 표시
원심분리기에서의 집중적인 건조 및 압착이 허용됩니다. 최대 가열 – 최대 80도.
열 건조 표시 없음
차가운 공기로 회전식 건조하세요. 난방을 켜지 마십시오.
수평면에서 건조하라는 표시
통풍이 잘되는 곳에서 자연 건조하세요. 수평으로 펴서 놓습니다.
수직 건조 표시
건조하려면 품목을 수직으로 놓아야 합니다. 빨래를 줄이나 옷걸이에 걸어 자연 건조시킵니다.
탈수 흔적 없이 건조
제품은 자연 건조되어야 합니다. 짜내지 마십시오. 과도한 수분이 배출되도록 하십시오.
그늘에 말리려면 서명하세요
자연 건조. 그늘에 걸어서 말려주세요. 건조 시 직사광선으로부터 의류를 보호하세요.
다리미질
철 아이콘은 쉽게 알아볼 수 있습니다. 기호는 다리미가 얼마나 뜨거울 수 있는지, 제품을 스팀으로 가열해야 하는지 여부를 나타냅니다. 일부 직물은 가열하면 쉽게 녹기 때문에 다림질할 수 없습니다.
표지판은 다림질 가능
다림질은 스팀 유무에 관계없이 모든 온도에서 허용됩니다.
저온 다림질 표시
다리미 열판에 최소한의 열만 가하면 다림질이 가능합니다. 권장 온도는 약 100°C입니다. 이 모드는 거즈나 면 패드를 통해 다림질되는 아세테이트, 아크릴, 폴리아미드 직물에 사용됩니다.
중간 온도에서의 다림질 기호
다리미 밑창의 최대 온도 150°C로 다림질하세요. 다림질할 때 일반 열을 사용할 수 있습니다.
고온 다림질 표시
약 200°C의 고온에서 옷을 다림질할 수 있습니다. 이 모드는 두꺼운 면, 데님, 린넨에 적합합니다. 살짝 물기가 있을 때 찌거나 다림질하는 것이 좋습니다.
다림질 표시 없음
다림질은 허용되지 않습니다. 다림질해서는 안되는 품목입니다. 이 기호는 파일 및 주름진 직물, 가죽, 인조가죽, 스웨이드에 사용됩니다.
스팀 로그인 금지
제품을 찌면 안됩니다. 다림질하기 전에 스팀 기능을 꺼야 합니다.
호분
표백 카테고리의 기호는 흰색 직물로 만든 제품에 사용됩니다. 노란색, 회색 또는 얼룩이 진 일부 품목은 원래의 흰색과 신선함을 복원할 수 있습니다.
표백 허용 표지판
화학 표백제로 제품을 표백할 수 있습니다. 표백이 허용됩니다.
표백 흔적 없음
제품은 표백할 수 없습니다. 염소가 함유된 표백제나 분말을 사용하지 마세요.
무염소 표백 표시
표백시 염소를 사용하지 마십시오. 염소-산소계 표백제가 포함되지 않은 표백제 사용을 권장합니다.
희귀 픽토그램과 그 의미
희귀한 그림 문자에는 더 이상 사용되지 않거나 의류 라벨에서 거의 발견되지 않는 그림이 포함됩니다.
- 내부에 선이 있는 사각형: 회전하지 않고 그늘에서 선으로 건조합니다.
- 대각선이 있는 원: 드라이 클리닝 아이콘, 단축된 주기, "최종 스팀 없음" 및 기타 세부 사항을 의미합니다.
추가 문자: 짧은 주기 
추가 징후: 저온 
추가 징후: 낮은 습도 
추가 문자: 마지막 쌍 없음 - “먹을 수 없다”, “이걸 입으면 날 수 없다”(티셔츠, 슈퍼맨 의상)라는 유머러스한 의미를 담은 픽토그램을 포함한 제조사 고유의 픽토그램.
건조기 
빨랫줄에 말리기 
100% 크리스마스. 안심하다. 먹고, 마시고, 행복하세요. 다이어트가 없습니다. 웃다
추가 징후
보완 기호는 가로 밑줄과 십자 표시로 간주됩니다.
| 추가 아이콘 | 무슨 뜻이에요 |
 |
부드러운 작동 모드 |
 |
섬세한 작동 모드 |
 |
운전금지 |
다른 국가의 의류 관리에 대한 특정 기호
옷의 라벨에는 국제 형식의 표시가 있습니다. 그들은 모든 국가에서 사용됩니다. 제조업체마다 아이콘이 약간 다를 수 있지만 그림은 여전히 인식 가능합니다. 다양한 국가의 의류 라벨링 세부사항:
| 중국 | 동일한 색상의 일반적인 기호입니다. 아래에는 상형문자에 대한 중요한 설명이 있을 수 있습니다. |
| 미국 | 오랫동안 그들은 아이콘뿐만 아니라 문자 지침도 사용했습니다. 오늘날 단어 수는 최소화되었으며 기호는 세탁, 표백, 다림질, 드라이클리닝, 건조 순서로 배열됩니다. |
| 유럽 | 아이콘은 엄격한 순서로 배열됩니다(미국과 동일). |
| 캐나다 | 2003년까지 태그의 허용 아이콘은 녹색, 금지 아이콘은 빨간색, 경고 아이콘은 주황색이었습니다. 오늘날 의류에는 통일된 국제 형식으로 라벨이 부착되어 있습니다. |
| 호주 | 국가에서는 기본 라벨 지정을 사용합니다. 경고 아이콘은 빨간색으로 강조 표시될 수 있고 다른 아이콘은 파란색으로 강조 표시될 수 있습니다. |
| 일본 | 흰색 바탕에 빨간색으로 금지 기호입니다. 다른 아이콘은 검은색 또는 진한 파란색입니다. 다림질이 필요하지 않은 제품에는 "다리미"가 없습니다. |
영어 기호 번역
라벨의 그래픽 기호 아래에는 영어로 된 단어가 있는 경우가 많습니다. 문자 표시는 그림 문자를 보완합니다.
| 비문 | 가치 |
| 손세탁만 가능 | 손 세척 |
| 세탁 안함(안됨) | 세탁 금지 |
| 기계 세탁 | 세탁기로 세탁 가능 |
| 단독세탁 | 단독세탁 (염색이 빠르지 않음) |
| 뜨거운/차가운/따뜻한 세탁 | 뜨거운 물/차가운 물/따뜻한 물에 세탁하세요 |
| 표백제 없음(하지 않음) | 표백 불가 |
| 아니오 (금지) 드라이 클리닝 | 화학약품으로 청소할 수 없음 |
| 다리미 없음(하지 않음) | 다림질 금지 |
| 비틀거나 비틀지 마십시오. | 비틀면 안 돼 |
| 아니요(하지 마세요) 회전식 건조 | 원심분리기로 건조할 수 없음 |
| 그늘에서 건조 | 그늘에서 건조 |
제품 관리에 대한 권장 사항
제조업체가 권장하는 관리 기능은 표준 규칙을 대체하지 않습니다.
- 제품에 부착된 이물질과 먼지를 제거한 후 세탁하세요. 구멍이 있으면 수리하십시오. 제거 가능한 장식 요소를 제거해야 합니다.
- 어려운 얼룩을 사전 제거합니다.
- 세탁 전 품목을 색상(흰색, 검정색, 유색 세탁물), 소재 유형(섬세한지 여부)별로 분류합니다.
- 드럼에 자유롭게 배치합니다. 세탁기에 용량을 가득 채워서는 안됩니다.
- 옷은 햇빛을 피하고 상대 습도가 50~70%인 옷장에 깨끗하고 다림질된 상태로 보관하세요.
- 겉옷, 모피 품목, 이브닝 드레스를 보관하려면 통기성이 있는 개별 커버를 사용하십시오.
옷의 내구성은 세탁을 시작하기 전에 라벨의 정보를 읽었는지 여부에 따라 크게 달라집니다. 우선, 특정 치료 방법을 금지하는 기호를 추적해야 합니다. 가벼운 얼룩이나 주름의 경우 항상 부드러운 세탁과 다림질을 선택해야 합니다. 집중적인 방법은 섬유에 해를 끼치고 직물의 강도와 탄력성을 감소시킨다는 점을 기억해야 합니다.